當前位置:首頁 >> 翻譯領域

汽車翻譯

發布日期:2015-2-5 10:39:59 發布者:譯語翻譯公司 頁面功能: 【字體:

譯語國際汽車翻譯公司對汽車翻譯行業簡要介紹

制造業的翻譯有著獨特的要求,某些行業的文檔僅以少數語言提供給一部分特定讀者,而汽車工業的文檔必須以多種語言提供給各類讀者使用。汽車文檔的用戶可能是芬蘭的某位車主,也可能是泰國的一名服務技術人員。另一方面,汽車類宣傳文案的翻譯對語言渲染力有著極高的要求,其介紹性譯稿必須生動活潑、優雅華麗地展現出汽車獨特的性能,讓讀者身臨其境地體會到駕馭汽車的樂趣。因此,除了熟知汽車行業的專業詞匯外,譯員必須具備較強的語言表達能力。

專業汽車翻譯團隊介紹:
我們的汽車翻譯人員大多有著數年汽車行業的從業經驗,掌握汽車及其周邊專業知識,了解汽車行業動態和最新前沿知識,在汽車行業的翻譯領域具備豐富經驗,可以靈活且迅速地應對多種多樣的技術和文件形式。在多年的汽車行業翻譯實踐中,我們建立了較為全面的汽車行業術語表,能確保汽車行業術語的準確性,并能確保譯文流暢、語言優美。

專業汽車翻譯領域:
譯語國際翻譯公司專注汽車用戶使用手冊翻譯、機動車翻譯、交通翻譯、駕照翻譯、汽車文件翻譯、汽車檢修手冊翻譯、汽車維護手冊翻譯、汽車技術手冊翻譯、汽車技術參考文獻、各種圖紙翻譯等,多語種專業汽車翻譯優勢:英語汽車翻譯,日語汽車翻譯,德語汽車翻譯,韓語汽車翻譯,法語汽車翻譯,意大利語汽車翻譯,俄語汽車翻譯,葡萄牙語汽車翻譯.

專業翻譯工具:
采用與TRADOS軟件兼容的CAT翻譯輔助軟件,確保術語的統一以及譯稿的高質量。

汽車翻譯質量保障
翻譯是法律翻譯和商業翻譯的結合。因為在標書中即有帶有法律要約性質的各種報價和承諾,同時為了全面介紹自己和贏得投標方的信任和好感,需要同時使用極富影響力的商業用語。 

譯語國際翻譯公司依靠嚴格的質量控制體系、規范化的運作流程獨特的審核標準為客戶提供一流的汽車翻譯服務,汽車翻譯的四項原則:
      a.單位需求的原則;
      b.科學合理的原則;
      c.術語、詞匯庫專業、統一原則;
      d.維護投標方的商業秘密及國家利益的原則;

汽車翻譯、汽車翻譯公司部分客戶:
大眾汽車 寶馬汽車
中興汽車 華泰汽車
日本鈴木 威意特汽車
長城汽車股份公司 金鵬汽車配件有限公司 
廣州本田汽車有限公司 北京現代汽車有限公司
上海金亭汽車線束有限公司 法拉力厲駿汽車有限公司
上海汽車進出口公司 江蘇皓月汽車鎖股份有限公司
中歐校友汽車產業俱樂部 上海軍正汽車租賃有限公司

 

(譯語國際翻譯公司,公司網站:http://www.qrhrro.live  )

  • 點擊這里給我發消息
  • 官方微信掃一掃

  • 官方微信
广东体育频道在线直播